癌症日記---19
1月19日
今天由小兒子陪同，到加大醫院作手術前的檢查，包括驗血、照胸部Ｘ光、心電圖、量血壓、脈搏等。等的時間比較長，約一個小時，下午2點半才全部完成，覺得好累！
晚上電話楊教授，謝謝她贈送我這麼多的禮物。她讚美Ｍ對我很照顧。今天很累，沒有電話Ｍ有關在醫院所做的檢查。
1月20日
下午6點多，Ｍ來電話問昨天在醫院的檢查情形。他說，曾電話前女友、在倫敦當護士的麗莎，問她有關乳癌切片檢查，「沒有100%確定」是什麼意思？麗莎說，可能細胞正在發展成為惡性腫瘤，但還沒有全部發展完成。
中午，看牙醫王仲，洗牙及檢查牙齒有無毛病，免得將來做電療時牙齒出狀況。王醫師提到他罹患大腸癌的治療經過。去年，他在旅遊途中回旅館時突然大量便血，幸虧人在美國國內，緊急送醫，急診處的輪值醫生剛好是腸病專家，他得到很適當的處理。開刀後應做電療，但做了三個星期的電療後，可能劑量太高，使得他毫無性慾，而他才40多歲，不想因此變成性無能，就停掉電療。後來，他也決定不做化療，因為醫生不保證癌症不復發。既然如此，何必多此一舉？他願意冒這個險(駐：王醫師現在還是每天在舊金山的診所看診，不過，已不像過去那樣沒命地的工作。現在，每年總抽空一、兩個月，偕同太太遊山玩水，讓自己身心鬆馳。)
女兒說，王雪麗醫師已回電表示，將與太平洋醫療中心的Goodson 醫師討論我的切片檢查結果。除了下針的位置，兩人看法略有出入外，其他基本上大致相同。
1月24日
昨天Ｍ來電話說，今天來看我，因為我明天要動手術。我告訴他，在開刀前，「生活要正常」，所以相約今天如天氣好，還是到金門公園走路。下午天氣果然不錯，雖然有點冷，但有太陽，在公園待了兩個小時，再跑到Colma看電影。天啊！我居然連電影片名都沒記下來。影片內容描述：愛爾蘭一個小村莊，有一人中了樂透獎，卻突發心臟病死掉，全村人如何合作騙過樂透公司，冒領這筆錢的經過，是部喜劇片。
在公園時，Ｍ提到，未得癌症前，看到周遭朋友有很多人得了癌症，曾想到自己也有可能得。但，我腦袋中似乎從來沒有想到癌症會找上門來，因為，我連流行性感冒都沒得過，身體免疫力應該不錯才是；記得有位算命的還曾預言，我的健康沒問題，小病也許有，大病不上門。結果是，從沒得過小病，一來就是癌症大病。
Ｍ說，明天的手術，他不知該說些什麼。不過，生病這種事，也只能自己承受熬過，他確信我做得到，希望我明天手術後清醒時打電話給他，或請女兒電話告知他手術情況。
1月25日
上午9點半，醫院來電話通知，要我早一點去做Sentinel node的檢查(註；乳癌細胞會往腋下走，在途中必定經過這個稱為Sentinel node的淋巴，如果這個淋巴尚未被感染，則表示癌細胞尚未擴散到腋下淋巴)。約11點半到醫院三樓作檢查，由日裔醫生先注射什麼藥後，用直徑約三、四個手掌長度的Dyna Camera照約45分鐘，結果沒找到這個淋巴。醫生要我回病房等一個小時後再照。
回病房等約一個半小時後，再被推上三樓重照。醫生很抱歉地跟我說，還是沒找到。我問他這種情況過去發生過沒有，他說有，但「不常」(not very often)。這位日裔醫生與主持開刀的王醫師通過電話後，決定由王醫師在手術中負責找。
記得進手術房時間是下午4時，約5分鐘後，由麻醉師Mathew Cook(長得有點像影星湯姆克魯斯的年輕人，說話聲音極其溫柔)注射麻醉藥。我甚至不知道他何時注射，等到有感覺時，是手術最後上紗布包紮時。麻醉藥劑量掐得很準，不早不晚，手術完成，病人也醒了。
女兒說，王醫師大約在晚間8點左右出手術室告知她，腫瘤經化驗後證實是「癌」，淋巴將等化驗才知有無感染。
在恢復室，呂福泰醫師夫婦來看我，他們由王醫師口中得知我的腫瘤小。我還記得，由於麻醉關係，喉嚨很痛，但還是告訴他們醫生找不到Sentinel node，以及如何辨認那一個淋巴是Sentinel node(我真蠢，還班門弄斧，他們都是醫生呀！)。呂醫師笑說，我隨時不忘採訪工作。
大概在晚間9點被送到七樓病房，半夜都有住院醫師或實習醫師來探視，問有沒有那裡不舒服。我在手術前吊的點滴，於半夜3點就拿掉，努力喝水，自己上廁所就方便多了。
1月26日
王醫師於上午近10點來看我傷口正常，就說當天可以出院，回家療養。女兒與她朋友林惠玲於11點半到醫院。我們等吃過午餐後才去辦出院手續。午餐是漢堡，說有多難吃，就有多難吃。不過，早餐時，因為長達31小時未進食，餓壞了，我把早餐包括：一小杯橘子汁、兩片鬆餅、煎馬鈴薯及炒蛋，全部吃光光。所以，午餐就可有可無。
呂福泰醫師上午也到病房來探視，還送來一盆花。Ｍ、楊秩華教授、總編輯陳裕如、同事李金蘭及范月嬌等朋友，都來電話關心手術情形。
女兒請假照顧我。別看大小姐平日連碗都懶得洗，這次，實在非常盡心，也做得很好，不能再挑剔了。幸虧有個女兒，不然，這時候非得請外人來幫忙不可，還不知可不可靠；兩個兒子分別從達拉斯及休士頓來電話問手術後情形。王醫師說，手術情況很好，很順利，沒出任何狀況。Sentinel node及腋下淋巴看起來也很正常，沒有腫大，顯示它們可能還沒有受到感染。當然，還是要看切片檢驗結果，才能確定罹患癌症的期別。
1月27日
鄰居白人薇拉老太太叫花店送來一盆花。女兒問她怎麼知道我生病。她說，從她家窗口看到我從醫院回家，一臉病容，就打電話要花店送花來，希望我很快康復。其實，老太太自己的健康情況也不怎麼好，這次，在床上就躺了兩個禮拜，可腦袋一清二楚，十分關心別人。
遠在猶他州鹽湖城的「承燕」公司負責人陳昭妃，和她灣區的朋友程薏茹，兩人託花店送來用真花乾燥處理的花籃，想必所費不貲，由她們如此破費，真過意不去。
同事霍平玉昨天下班後，送來一箱新鮮橘子，可供榨汁。她心地善良，隨時隨地關懷別人。
1月28日
Ｍ下午1時來家，帶來了罐頭雞湯、鮪魚罐頭、胡蘿蔔、綠色花椰菜及香蕉等一堆雜貨，因為擔心我們沒時間買菜。他的作法比較實際，他說，送花籃只能「悅目」，可不能拿來填飽肚子；駐舊金山台北經濟文化辦事處處長曾慶源，也派人送來水果一籃。
今天，電話王醫師，告知從胸部導管引流出的血水等分泌物，已經少於30cc(一天)，她約明天到醫院拆除管子，不必等到下星期二。不過，下星期二的門診照常，因為現在還沒拿到淋巴的檢驗報告。(待續)
今天由小兒子陪同，到加大醫院作手術前的檢查，包括驗血、照胸部Ｘ光、心電圖、量血壓、脈搏等。等的時間比較長，約一個小時，下午2點半才全部完成，覺得好累！
晚上電話楊教授，謝謝她贈送我這麼多的禮物。她讚美Ｍ對我很照顧。今天很累，沒有電話Ｍ有關在醫院所做的檢查。
1月20日
下午6點多，Ｍ來電話問昨天在醫院的檢查情形。他說，曾電話前女友、在倫敦當護士的麗莎，問她有關乳癌切片檢查，「沒有100%確定」是什麼意思？麗莎說，可能細胞正在發展成為惡性腫瘤，但還沒有全部發展完成。
中午，看牙醫王仲，洗牙及檢查牙齒有無毛病，免得將來做電療時牙齒出狀況。王醫師提到他罹患大腸癌的治療經過。去年，他在旅遊途中回旅館時突然大量便血，幸虧人在美國國內，緊急送醫，急診處的輪值醫生剛好是腸病專家，他得到很適當的處理。開刀後應做電療，但做了三個星期的電療後，可能劑量太高，使得他毫無性慾，而他才40多歲，不想因此變成性無能，就停掉電療。後來，他也決定不做化療，因為醫生不保證癌症不復發。既然如此，何必多此一舉？他願意冒這個險(駐：王醫師現在還是每天在舊金山的診所看診，不過，已不像過去那樣沒命地的工作。現在，每年總抽空一、兩個月，偕同太太遊山玩水，讓自己身心鬆馳。)
女兒說，王雪麗醫師已回電表示，將與太平洋醫療中心的Goodson 醫師討論我的切片檢查結果。除了下針的位置，兩人看法略有出入外，其他基本上大致相同。
1月24日
昨天Ｍ來電話說，今天來看我，因為我明天要動手術。我告訴他，在開刀前，「生活要正常」，所以相約今天如天氣好，還是到金門公園走路。下午天氣果然不錯，雖然有點冷，但有太陽，在公園待了兩個小時，再跑到Colma看電影。天啊！我居然連電影片名都沒記下來。影片內容描述：愛爾蘭一個小村莊，有一人中了樂透獎，卻突發心臟病死掉，全村人如何合作騙過樂透公司，冒領這筆錢的經過，是部喜劇片。
在公園時，Ｍ提到，未得癌症前，看到周遭朋友有很多人得了癌症，曾想到自己也有可能得。但，我腦袋中似乎從來沒有想到癌症會找上門來，因為，我連流行性感冒都沒得過，身體免疫力應該不錯才是；記得有位算命的還曾預言，我的健康沒問題，小病也許有，大病不上門。結果是，從沒得過小病，一來就是癌症大病。
Ｍ說，明天的手術，他不知該說些什麼。不過，生病這種事，也只能自己承受熬過，他確信我做得到，希望我明天手術後清醒時打電話給他，或請女兒電話告知他手術情況。
1月25日
上午9點半，醫院來電話通知，要我早一點去做Sentinel node的檢查(註；乳癌細胞會往腋下走，在途中必定經過這個稱為Sentinel node的淋巴，如果這個淋巴尚未被感染，則表示癌細胞尚未擴散到腋下淋巴)。約11點半到醫院三樓作檢查，由日裔醫生先注射什麼藥後，用直徑約三、四個手掌長度的Dyna Camera照約45分鐘，結果沒找到這個淋巴。醫生要我回病房等一個小時後再照。
回病房等約一個半小時後，再被推上三樓重照。醫生很抱歉地跟我說，還是沒找到。我問他這種情況過去發生過沒有，他說有，但「不常」(not very often)。這位日裔醫生與主持開刀的王醫師通過電話後，決定由王醫師在手術中負責找。
記得進手術房時間是下午4時，約5分鐘後，由麻醉師Mathew Cook(長得有點像影星湯姆克魯斯的年輕人，說話聲音極其溫柔)注射麻醉藥。我甚至不知道他何時注射，等到有感覺時，是手術最後上紗布包紮時。麻醉藥劑量掐得很準，不早不晚，手術完成，病人也醒了。
女兒說，王醫師大約在晚間8點左右出手術室告知她，腫瘤經化驗後證實是「癌」，淋巴將等化驗才知有無感染。
在恢復室，呂福泰醫師夫婦來看我，他們由王醫師口中得知我的腫瘤小。我還記得，由於麻醉關係，喉嚨很痛，但還是告訴他們醫生找不到Sentinel node，以及如何辨認那一個淋巴是Sentinel node(我真蠢，還班門弄斧，他們都是醫生呀！)。呂醫師笑說，我隨時不忘採訪工作。
大概在晚間9點被送到七樓病房，半夜都有住院醫師或實習醫師來探視，問有沒有那裡不舒服。我在手術前吊的點滴，於半夜3點就拿掉，努力喝水，自己上廁所就方便多了。
1月26日
王醫師於上午近10點來看我傷口正常，就說當天可以出院，回家療養。女兒與她朋友林惠玲於11點半到醫院。我們等吃過午餐後才去辦出院手續。午餐是漢堡，說有多難吃，就有多難吃。不過，早餐時，因為長達31小時未進食，餓壞了，我把早餐包括：一小杯橘子汁、兩片鬆餅、煎馬鈴薯及炒蛋，全部吃光光。所以，午餐就可有可無。
呂福泰醫師上午也到病房來探視，還送來一盆花。Ｍ、楊秩華教授、總編輯陳裕如、同事李金蘭及范月嬌等朋友，都來電話關心手術情形。
女兒請假照顧我。別看大小姐平日連碗都懶得洗，這次，實在非常盡心，也做得很好，不能再挑剔了。幸虧有個女兒，不然，這時候非得請外人來幫忙不可，還不知可不可靠；兩個兒子分別從達拉斯及休士頓來電話問手術後情形。王醫師說，手術情況很好，很順利，沒出任何狀況。Sentinel node及腋下淋巴看起來也很正常，沒有腫大，顯示它們可能還沒有受到感染。當然，還是要看切片檢驗結果，才能確定罹患癌症的期別。
1月27日
鄰居白人薇拉老太太叫花店送來一盆花。女兒問她怎麼知道我生病。她說，從她家窗口看到我從醫院回家，一臉病容，就打電話要花店送花來，希望我很快康復。其實，老太太自己的健康情況也不怎麼好，這次，在床上就躺了兩個禮拜，可腦袋一清二楚，十分關心別人。
遠在猶他州鹽湖城的「承燕」公司負責人陳昭妃，和她灣區的朋友程薏茹，兩人託花店送來用真花乾燥處理的花籃，想必所費不貲，由她們如此破費，真過意不去。
同事霍平玉昨天下班後，送來一箱新鮮橘子，可供榨汁。她心地善良，隨時隨地關懷別人。
1月28日
Ｍ下午1時來家，帶來了罐頭雞湯、鮪魚罐頭、胡蘿蔔、綠色花椰菜及香蕉等一堆雜貨，因為擔心我們沒時間買菜。他的作法比較實際，他說，送花籃只能「悅目」，可不能拿來填飽肚子；駐舊金山台北經濟文化辦事處處長曾慶源，也派人送來水果一籃。
今天，電話王醫師，告知從胸部導管引流出的血水等分泌物，已經少於30cc(一天)，她約明天到醫院拆除管子，不必等到下星期二。不過，下星期二的門診照常，因為現在還沒拿到淋巴的檢驗報告。(待續)
留言
Thank you for your reply. Just like you, I never thought I would be the candidate for the breast cancer, because I am a thin asian woman with small breasts. And I was a vegetarian. My mammagram taken 6 months ago was normal. So, when I found a small nodule in my breast and the biopsy proved it was cancerous, I was in tears everyday until the surgery three weeks later. I kept the diagnosis within my family. My surgeon was very young but with a lot of patience. He was very happy to let my family know that my sentinel node was negative once he received the result during the surgery. I woke up from the surgery with severe vomiting. the nurse went to the on-call doctor to prescribe me the medicine. I stayed overnight in the hospital with my daughter. She was a 4th year medical student and soon to be a resident surgeon at Yale University. She tried hard to make me feel comfortable with the needle in arm and do my daily routines. With my surgeon'spermission, we went home next day. I stayed home for a week. During this period of recovery time. I finished reading "The Davinci Code". The book was so interesting and entertaining. It made me forget I was a patient. Meanwhile, I was doing translation for a painter's new painting book. The translation consumed a great deal of my time and I determined to finish the task before I resumed to work the following Monday. I did finish it on time. The following Monday I went back to my office and none of my colleagues could tell that I just return from a serious surgery. I started my teaching, experiments, writing, meetings, etc as usual. I decided to live as "healthy" as I could. Also I wanted to be emotionally strong. I went back to visit my surgeon 10 days later. He was very happy to see me looking so well.
p.s. 80% of breast cancers was found by patients by the monthly self-examination. Therfore, it is extremely important for women to do the self-examinatin once per month. There is no such a myth that thin asian women with small breasts will not get breast cancers.
發表: Flower | May 7, 2007 07:40 PM