« 中產階級的煩惱 | Steven Chiu 首頁 | 重查三一九與司法獨立 »

世界變得更美麗

       世界日報幾天前開始全面革新版面,變革以後,版面變得比前清新,整份報紙呈現一種新風格,令人有一新耳目之感。在改版前,報上早有預告,而且在新版見報當天 (1),社論和「金山人語」也有所論述,不過這次改版所表現的創新精神,還是值得一談。

  

       先說一新耳目。內文字體更換了,新字體很秀麗,很能配合新版的清新風格。標題所用字體也明顯與前有別,黑體線體全面進占,宋體楷體等老式字體則引退,這種改變加添了現代感。欄數、圖片和線條等都多了變化,短文也增加了 (字數看來走向精簡),版面因此顯得較前生動。版面的寬度收窄了,但身瘦了,卻感覺不到內容減少,反而新聞因走向精簡,內容更顯得紮實。 中文報從未見過這種瘦身版,世界日報是第一份,因此格外新穎。

  

       這次改版的困難,很能反映創新的精神。從所有版面(新聞、影視、體育、副刊...) 都作了改動這一點去看,這次改版必然牽涉到全面的編輯工作--包括重新設計電腦排版方式;所有編輯人員必須適應新的作業方法,並且要為建立新風格而尋找編輯靈感 (起題、選用字體、控制字數、圖文配合等的靈感)。更難的是,北美和北美以外的所有報系單位,都必須同步改變作業方法,其間的協調工作,並不容易。

  

       在報紙正處於困難處境的情況下推行革新,也反映了創新的精神。「網上報紙」最近三四年急速發展,搶去不少讀者和廣告,傳統報紙因此受到重大挑戰。主流大報 (包括紐時、洛時、以及灣區的舊金山紀事報和聖荷西水星報等)最近兩年每有新聞,都例必是抽調資源的消息,原因就在於所求變。世界日報這次在中文報中率先瘦身改版,創新精神表露無遺。

  

       當然,報紙的處境困難,卻不表示網上報紙終會取代傳統報紙。以前,當電視興起時,也有言論表示,小說會被淘汰,但小說現在不僅繼續存在,而且活力十足地繼續發展;傳統報紙也不可能被取代,因為手裏拿著報紙讀報的感覺與網上讀報的感覺有很大分別,讀報的習慣與看書的習慣一樣,都不可能被替代。可是,說傳統報紙不會被取代,並不是說它就無須應變;在受到挑戰的情況下,傳統報紙是不得不推陳出新的。(在新聞的報導和評論上,不斷提高品質的方針,當然是永遠不會改變的。)

  

       整體而言,世界日報這次全面改版,反映出一種敢於創新的精神;更可喜的是,這次革新又能創造一種清新紮實活潑生動的新風格,使「世界」因此變得更美麗。世界日報必將繼續走創新之路,而這次改版成功,也必將成為未來改革的精神動力。(世界日報,4.4.2008)

本網誌刊登之內容為作者個人自行提供上傳,不代表 World Journal 立場。

留言

在美西版 , 仍可發現明顯的錯字

P.Pei君:

謝謝留言,閣下的意見,將轉送編輯部。如能具體指出錯處,相信有助改進。

News on the net is about half day delayed. Besides, staring at monitor will hurt eyes. It's better to read news paper.

美西論壇(before Mar22)標題說阿扁濫(Lousy) the correct character should be 爛 ; 上下古今(Mar, 08)﹕ 陳寅恪 的恪 寫錯了﹖﹖﹖﹖ If my memory is wrong, please correct me.

Last year WJ Daily News reported:, The Italian tenor帕華落第生前唱杜蘭多的選曲﹐ "公主"夜未眠﹐..I must be "夜未眠" only, as translated from the original script. ﹐杜蘭多公主生性殘忍 ﹐ She asks any prince who proposes to her, to solve three riddles. If he cannot, the princess will kill the prince. Therefore it is the prince, instead the princess cannot fall asleep in order to solve the riddles.

Pei先生:

「恪」確是恪,這可以斷定。至於「濫」或「爛」、以及「夜未眠」,有待轉交編輯部。謝謝留言。

I really like the new look of the World Journal Newqspaper, very neat(the quality of the paper better than before), the letters very clear, and also, very light and convenience.
Thank you!

一次成功的改動。改動後的新版面字體較清麗,也較前容易讀,版面收窄了,內容卻不覺減少。

傳統報紙不可能被取代,手裏拿著報紙讀報的感覺較 寫意。

報纸雖然不致於被淘汰,但上網看報的人將會越來越多,肯定對報紙的銷量造成衝擊吧!

邱仔雍容大度﹐謙和誠懇

世界日報改新版以後,真是輕盈小巧得多了,拿在手上很舒服,沒有以前那麼累。此外,以前紙質較粗,油墨較濃,極易弄髒雙手,瘦身版連這問題也解決了。謝謝世界日報啊!

我要留言