WJTalk - 陸源生活藝術館

I always develop a strong passion for the natural landscape.  Any fantastic scenery catching my eyes when I am out sketching or traveling, the palpitation of my heart simply reechoes that seems never to stop and later returning to my studio an irremediable impulse and desire for creation.  After experiencing the exploration through "Rice Village", I develop the urge to further put “the id” that is most respected in the western art into my works since I firmly believe that a genuine valuable art must possess two special qualities, one is sufficient to reflect the inner world of the author and the other to reflect the meaning of the times; however, they are basically the concepts about art moving in the other direction to the spirits of paintings by Chinese traditional educated artists.
 
In Series"Affinity of Four Realms – Sight of Night and Heart of Land", though the true landscapes of the mother nature dominate the contents of paintings, more messages about my “id” are conveyed.  For example, in the work of 〈Thinking〉, through painting the flow and form of water, I try to express my admiration for human affinity that any tiny stream of water may gather into a big ocean without our knowledge.  Isn’t it happening the same to human affinity that accumulates to trigger off enormous energy in unpredictable ways?!  By vehicle of the flashing lightning frequently seen in the west of the States, my comments about life are conveyed in 〈Extraordinary Splendor〉that despite of all the changes and unpredictability in life, there are always those colorful moments that make us so exited, and no matter how short they might be, the significance they bring to us is just worthy of our memories for life.  The process of creation pays me extremely great fun and I believe that viewers may second my senses about life and value, and my passion for life.

探索の目標　：《稲作りの農家Rice Village》の風格へ更に多くの抽象的な元素を加え、深く鮮やかな色彩を混合して、画面の深さと力を強めました。
シリーズ作品：《四界の情縁Affinity of Four Realms－夜の目The Sight of Night、地の中心
The Heart of Land》。
代表的な作品：〈冥想Thinking〉、〈特異な光彩Extraordinary Splendor〉、〈振返る瞳Looking〉〈春の訪れSpring Arrival〉。
 
自然の景観に対して私は始終強烈な熱愛を感じています。外出して写生の際、或いは旅に出た時、目を見張らせる様な奇異な風景に出会った場合、内心の動悸は絶えず震え、ついにはアトリエへ戻った後も押さえ切れない創作の衝動と欲望に駆られることになります。《稲作りの農家》の探索を経た後、私は更に西洋芸術が一番重視する“自己”を作品の中へ入れようと試みました。と言うのも価値がある芸術には二つの特質があり、一つは創作者個人の内心世界の反映で、もう一つは時代の意義を反映することにある、と信じているからです。但し芸術に対するこの様な考え方は、基本的には中国の伝統的な文人絵画の精神に違反することになります。
 
《四界の情縁－夜の目、地の中心》シリーズでは、描いた内容は大自然の真実な景観を主
体としていますが、その中でははより多くの “自己”を表現しています。例えば〈冥想
Thinking〉で私は水の流れと形態を通して、人類感情の賛嘆を表しました。何処かの小さい流れは何時の間にかひっそりと大海として終結しますが、人類の感情も同じく予知出来ない状況の下に驚くべきエネルギーを累積します！〈特異な光彩〉ではアメリカの中西部でよく見かける稲妻にかりて、私の人生に対する見方を表わしました。人生には無数の変化と予期出来ないことがありますが、同時に人を奮い立たせる素晴しい時が必ずあります。そしてこれらの素晴しい時はアッと言う間に過ぎてしまいますが、それが私達にもたらした意義は一生の思い出に値するのではないでしょうか？この段階での創作の過程は私に極めて大きい喜びを与え、皆様もその中から私の人生観、価値観及び生活に対する熱愛を感じ取られることでしょう。