WJTalk - Farm Life 美國農家

一月十五日    星期二      晨霜後晴

天氣放晴了, 可以給果樹噴藥.
It's a beautiful day to spray the fruit trees.

對面鄰居代理有機農藥.
A neighbor across the road sells the organic fungicides.

小羊換農藥.
One baby goat is good enough to trade with it.

我們在郵箱遇著.
We met at the mailboxes.

我問鄰居, "如何調配農藥?"
"How to mix it with water?" I asked my neighbor. 

"你的容器有多大?"鄰居問我.
"Hou big is your container?" He questioned.

我在膝邊比了一下,
With my hand measured along my knee,

約略指出桶子多高.
roughly showed him the height of my bucket.

"一杯藥對一桶水的比例." 他對我說.
"1 cup(=8 ounce) to 1 bucket of water is perfect fine." He said to me.

果樹秋天落葉修枝後,
After the fruit trees bared and pruned in fall,

到明春開花前,
till blossom next Spring,

二三次噴藥,
spray 2 to 3 times,

防蟲防捲葉.
to prevent the bugs and curly leaves.

預期果實纍纍.
Expecting heavy crops.