WJTalk - Farm Life 美國農家

一月十日       星期三     陰

工作未完成,
To finish the job,

農夫再度走進池塘.
Again, Nung-Fu walked into the pond.

用鐵片,
Iron pieces were useful,

用石塊.
Rock was helpful.

太好了!
Great!

擴散器釋放出空氣了!
Bubbles and bubbles came out of the diffuser.

意外地,
Surprisingly,

我在池邊撿到一枚蛋.
I found an egg along the bank.

那邊撿到另一枚.
Another one was over there.

我們晚餐吃炒蛋.
We're having scrambled egg for dinner.

農家食譜----綠葉炒蛋.
Farmer's simple food----Scrambled egg with green leaves
材料--------數片綠葉菜,
               leaves of green vege, washed and drained
               幾個蛋,
               eggs, beaten
               鹽.
               salt.
做法--------粗切綠葉菜, 拌入蛋汁.
Method----Roughly cut green leaves, mix with beaten eggs.
               油鍋高熱, 倒入菜蛋糊.
               Pour vege-egg mixer into fry pan over high heat.
               待蛋稍凝固, 略翻炒.
               Till the mixer semisolid, gently stir fry it.
               加鹽. 熄火.
               Add salt. Heat off.

走入池塘.
Into the pond.