WJTalk - Farm Life 美國農家

十二月十一日      星期二     晨霜後晴

秋陽照熟了青綠的石榴果.
Autumn sun ripened the green pomegranate fruits.

紅紅的石榴果掛樹上很好看.
Red pomegranate fruits hanging on the tree were very delightful.

中國人喜愛石榴多子, 象徵多子多孫多福氣.
Chinese like pomegranates with plenty of seeds which symblizes plenty of offspring plus plenty of good fortune.

孔雀喜愛石榴樹小小的樹陰,
Peacocks simply liked the tiny shade of pomegranate bush.

我一靠近石榴樹, 一隻警覺的孔雀立刻探頭, 四處張望.
Right upon I got little closer to the pomegranate bush, an alert peacock poked his head looking around.

"沒事啦!" 我說.
"Easy!" I said.

農家食譜----石榴生菜沙拉
Farmer's simple food---Pomegranate Salad
          
材料--生菜, 石榴果. 黃,橘色番茄或甜椒隨意.
Lettce, Pomegranate.
Yellow,orange tomato or sweet peper optional.

做法--石榴果分成數辦, 剝下果粒.
       生菜置盤中, 與切片番茄或切絲甜椒略拌.
       灑上石榴果粒即成.
Method--Cut pomegranate into several parts.
             Separate the seeds.
             Mix yellow or orange with green.
             Spread pomegranate seeds over all.

紅紅的石榴果.
Delightful!