中式浪漫喜劇
我本來以為中國人拍不出好的浪漫喜劇，及至看了大陸劇「金婚」，方才恍然大悟，原來這才是中國式的浪漫喜劇啊！
也許，拍此劇的編導並未把此劇定為浪漫喜劇，一對再平凡不過的夫婦，過著再平凡不過的生活，男主角有些窩囊，女主角有些跋扈，再加上鄰居婆媳及孩子的吵鬧，以及手頭拮据，這對夫婦有得吵了。然而行來走來，再天大的事都靠夫妻拆不開的情愛和最後一刻的曠達獲得舒解，於是日子照過，該哭的哭，該駡的駡，該笑的也照笑。
這是一種苦中作樂的浪漫，比起西方貴族、奇情式的浪漫喜劇，其實更生活化，更深入人心。
我一直很喜歡看西方浪漫喜劇，尤其男女主角幽默機智的對話，甚至幻想自己有朝一日也能寫出這樣一個故事，但是難處在於，雖說浪漫喜劇都有些奇情，但是也不能太假，譬如很受歡迎的Sleepless in Seattle，女主角從收音機中聽到男主角的告白就愛上他，我就覺得有點過火了。另外極喜歡的音樂喜劇「學生王子」(The Student Prince)和羅馬假期(Roman Holiday)都是王子、公主的故事，咱們中國又沒有王子、公主，想模倣都沒得模倣。
也許浪漫喜劇本身就是西方產物，所以中國人若要以同樣模式來拍，怎麼也拍不像，其實我只要看到中國明星在銀幕上接吻，都先起一陣雞皮疙瘩再說，更別說以浪漫為主題的電影了。近年韓劇有一部叫「浪漫滿屋」，想必是浪漫喜劇了，只可惜女主角整天喋喋不休，儘說一些傻裡傻氣的話，我是看不出哪裡浪漫來著？
浪漫喜劇除了要俊男美女，雙方還要談吐高雅機智，這恐怕才是考驗編劇的地方。
「蘭波太太？」
「是的，可是我要離婚了。」
「喔！可別為了我。」
在「謎中謎」(Charade)中」Cary Grant 和Audrey Hepburn第一次見面就有這樣的對話，自我介紹順便帶點調情。我若能和某帥男這樣談話，大概也會把持不住了。
最近重看1955年德文老片「我愛西施」（Sissi），這部描述奧匈帝國皇后伊莉沙白的電影，是我看浪漫喜劇的開端，標準王子公主的故事，畫面更是華美絶倫，這個故事拍了三集，還算忠實的描述了伊莉沙白進入皇室的早年歲月。至於她的後來，則相當不堪，她生了四個孩子，因不慣宮廷生活，轉而四歲旅行，唯一獨生子在三十歲時和女友自殺殉情，而她自己在六十歲時被人行刺而死。許多人把英國的黛安娜王妃和她相提並論。
看來看去，最讚賞的仍是「偷龍轉鳯」(How to Steal a Million)，這部1966年的片子，由Audrey Hepburn 和Peter O’Toole主演，人說電影是遺憾的藝術，意思是說總有讓人不滿意的地方，但是這部電影，真的毫無缺點。
先說劇情，彼得奧圖飾演專抓偽造藝術品的專家，在潛入巴黎一富宅搜集証據時，被該宅大小姐撞見，大小姐知道自己父親偽造犯法，自然也不敢報案，兩人的愛情由此開始。
接著好戲上場，大小姐要這小偷去把一個偽造展覽品偷回來，彼得奧圖將計就計，和奧黛莉赫本潛入博物館，用飛木條大戰保護藝術品的電眼，兩人擠在一個貯藏室裡等機會，愛情進一步昇華。
浪漫喜劇其實有蠻明顯的模式可循：俊男美女初相遇，一定有個誤會阻擋他們的愛情，隨著誤會逐漸解開，愛情也日漸升溫，終至圓滿結局。在這部電影中，誤會就是女主角誤把男主角當小偷，所有的趣味也由此展開。誤會和愛情，成為電影的兩條發展線。
再論演員，奧黛莉赫本的可貴，就是她戲路廣，可悲可喜，她在此片演得好，並不讓人意外，讓人意外的是彼得奥圖。他因「阿拉伯的勞倫斯」一炮而紅，此後給人冷冰冰，有點神經質的印象，然而在此片中搖身一變，詼諧聰明，風度翩翩，尤其那雙藍眼睛，令人難忘。
浪漫喜劇的男女主角必是人中之選，氣質、形象都要一百分，可以天真，絶不能幼稚，可以隨性，絶不能任性，然而這樣的乖乖牌從頭演到尾不免讓人沉悶吧！打破沉悶的方法，就是搭配可愛可笑的配角。「羅馬假期」裡的攝影師和公主的隨從，「偷龍轉鳯」裡的博物館保全人員以及財大氣粗的美國大亨，都是這個作用，若仔細分析每部浪漫喜劇，都會發現這種搭配。
幾年前看過一部 There Is Something about Mary，我以為是浪漫喜劇，看了大驚失色，男主角Ben Stiller長相差不說，還滿嘴髒話，後來查資料，發現這是一種新類型，稱為浪漫噁心喜劇(gross comedy)。天啊！我又落伍了。
我曾想寫西方式的浪漫喜劇，總寫不像，這回看了「金婚」，才看到中國式浪漫喜劇的可能性。
留言
對“浪漫滿屋“有不同的看法。
即使劇情窠臼，對白沒營養，但由於選角得宜，仍使得這部無厘頭韓式愛情喜劇廣受歡迎。忘不了傻氣的女主角（宋彗喬飾）用大鋼盆攪拌泡菜飯狼吞虎嚥的邋遢樣；她又跳又唱“三隻小熊 ”時的憨態；她被趕出門，在雨中被第二男主角領回家，蜷伏在沙發椅上睡著了，當那穩重深情多金的英俊君子，輕輕拂去那顆滑落在女主角帶著嬰兒肥嫩頰上的淚珠時...相信許多女性觀眾的心也跟著溶化了...（起碼我很入戲地噙住淚看著這一幕..)
女人看女人也可以很深刻。雨果夫人觀察道：“ 一個風姿姣好的活潑好動的女人，往往比真美麗聰明的女人更受人歡迎。她合於各樣人的胃口；合於膚淺的人，因她和他們相像。合於深沉的人，因為她能為他們排遣。“這解釋了何以現實中常見條件相當優異的男人，身旁的她卻是個實在不怎麼樣的"俗物”。一個智力拔萃的女性主義者適合演的是苦戀。如西蒙．波娃之於沙特。這種愛情很不討喜，大家不愛看，又得動腦，很麻煩的。
故賣座的浪漫喜劇先決條件之一是，女主角必須漂亮，但不能太聰明。條件之二，須有非常之相遇。
我們可以和我們的老伴，在寒夜一起泡著腳，嘻嘻哈哈地與佟子和文麗共渡溫馨的５０集免費“金婚“。但這樣的中國式家常幽默拍成電影，很難有票房。邂逅在街角的“柑仔店”或safeway 的愛情，不會令人響往。而再惡俗的遭遇，若發生在巴黎的老佛爺百貨公司裡，香水一噴，也就美化了。故地點很重要。
其三...大家可以接力獻策，不同意見者，應該可以頂嘴...鄧版主很寬容的。
發表: 刁卿蕙 | February 23, 2008 05:41 PM
wow! this ball is so hard to catch. I love that brainless Korean romantic drama too.
Rain is cool.
發表: Anonymous | February 24, 2008 08:22 AM
一早就刮風下雨的，哪兒都去不了。這時喝杯茶，讀讀報，上網看看，一篇好文章，一個很夠水準的回應，讓心情好很多。大家都不愛動腦，所以中國人拍不出高品質的喜劇電影，李安說他對拍喜劇片有興趣，或許他的下部電影可以帶動新風潮。老中不是沒幽默感，我們也識貨，分得出誰的作品好，誰的不入流。只是懶的反應。
發表: Anonymous | February 24, 2008 09:20 AM
Audrey Hepburn 的美是跨時空的，東西都能接受。而喬妹的美很小家子氣。baby fat 讓她現在還算可愛，再過不久就不能看了。張子怡是被炒作出來的，氣質愈來愈差，鞏莉也很俗氣。亞洲沒能出一個像赫本這樣的真天后，可能得怪那些沒水準的娛樂界大款跟敗壞的「潛歸則」。媒體跟著炒，大家跟著盲從,一團爛。
發表: Hepburn fan | February 24, 2008 10:11 AM
我想這跟民族自信心也有關吧。
發表: lkk | February 24, 2008 10:27 AM
小事情,大啟示。
喝coffee, 奶精用完了，只得拿豆漿粉代替，攪和後泡沫細緻，喝起來居然有八分像--CAPPUCCINO!! 不役於物，不獨沽一味，則處處皆有享受。
東西兩大元素融合，或能有新口味。雖然咖啡味強勢主導，然而屬於豆槳的口感仍在。
發表: Tiao | February 24, 2008 01:17 PM
An interesting allegory, thank you for sharing. I'll try that weird formula next time.
發表: cafe noir | February 24, 2008 02:28 PM
Catherine the Great, Empress of Russia, was a Prussian. She had the same romantic syndrome of Sissi's. The official record of her death was because of a stroke. But the rumor has it that she was crashed to death by a horse during an act of beastiality.
發表: Anonymous | February 25, 2008 02:30 PM
Latte coffee has lots of foam. But coffee with soymilk has no (or less) foam cause the fat content in soymilk is much lower than milk.
發表: Anonymous | February 25, 2008 02:51 PM
這原本是一個可以使我成為鉅富的天大祕密...
是的，除了豆漿粉外，後來我又偷偷地放了很多的奶粉... :(
發表: Tiao | February 25, 2008 05:20 PM
看奧斯卡最佳女主角回顧展，居然沒有Audrey Hepburn，可惜，她的表演是比較通俗，可是通俗而高貴，而又富喜感，這就難得了。刁的留言指出很正確的一點，「金婚」做電視劇可以，做電影就不行，同樣的，「偷龍轉鳯」做為電影很棒，做電視劇就不行。電影在最短時間內給你一個夢。別談咖啡了，談談本版主尚未動筆的浪漫喜劇吧！any idea?
發表: HIjewel版主 | February 25, 2008 07:46 PM
Ms.Deng 說中國沒有王子和公主， 對王爺和格格有沒有興趣？您認為 historical figures ( except Catherine the Great) 適合成為浪漫愛情劇的人物嗎？“還珠格格“如何？
發表: Anonymous | February 25, 2008 08:00 PM
Who cares about the love affairs of princes and princesses. Good old Elisa Doolittle's story is more charming. She had it very plain and practical as she sang, "warm and tender is all I need, lots of chocolate for me to eat".
發表: Anonymous | February 25, 2008 10:53 PM
I like Liu Shiao Qing. She is a romantic figure in life and in movie.
發表: Anonymous | February 25, 2008 10:58 PM
Love is on line and headache too....
After some e-mail exchanges and seeing each other picture, we met and I found that she was not as charming as she presented herself to be. First of all, she liked fine food nearly like a gourmet. Secondly, she talked a lot. I figure that there was a big gap between us which would need lots of adjustment. Instead of spending more time and money on her. I just quit....
發表: Romanmce Seeker | February 26, 2008 12:41 AM
Soy bean contains a hormone called phytoestrogens which can enhance one's life, but also can stimulate cancer cell growth.
發表: Anonymous | February 26, 2008 12:56 AM
Dear readers:謝謝各位建議，My Fair Lady 我看了至少十遍，歌詞都記得很熟。皇帝、格格是中國的王子公主，可惜這種戲拍得太濫了，我也無法推陳出新。Romantic seeker,能否因公忘私，繼續和那個多話女接觸，告訴我們她嘮叨些什麼，也許可做為寫作題材呢！把My Fair Lady 和一個話多惹人嫌的女人加在一起，我有一點idea了，各位有想到什麼嗎？By the way, who is Liu Shial Qing?
發表: HIjewel版主 | February 27, 2008 12:38 AM
Civet coffee is the most expensive coffee in the world. It is the coffee made from coffee berries which have been eaten by and passed through the digestive tract of the Asian Palm Civet. The civets eat the berries, but the beans inside pass through their system undigested. This process takes place on the islands of Sumatra, Java and Sulawesi in the Indonesian Archipelago, and in the Philippines.
發表: coffee nut | February 28, 2008 01:24 AM
Forget about gourmet coffee and cappucino. I go to 7-11 store every morning to make my own coffee.
First I put a red tea bag in the cup and pour in 1/3 cup of hot water. I let it set for 2 minutes for the tea flavor to leach out of the tea bag. Then I take out the tea bag and pour in 1/3 cup of milk. Then I put the whole thing into a microwave oven for 20 seconds. Then I take the cup out of oven and pour 1/3 cup of coffee into it. Then I add sugar and stir it up with 3 stirrers. The result is a creamy coffee with the aroma of tea.
Try it, you will like it...
發表: East and West | February 28, 2008 05:34 AM
I buy my coffee at the Dunkin's Donuts. A female Indian attendee there has bright shinning eyes and sweet smiling face. She winds me up....for the day.
發表: Coffee Angel | February 28, 2008 05:55 AM
刁呀....刁, 何不做 green tea flavored soymilk, or coffee flovored soymilk? 既可提神, 又可補腦.
發表: 發財 | February 28, 2008 06:21 AM
I'm from Columbia and I can't live without coffee. We don't drink them. We grind the coffee beans up in our mouth with our teeth. Then guggle them down with milk...Believe it or not.
發表: Crazy About Coffee | February 28, 2008 09:30 AM
The morning after we wed, my husband asked me to make a pot of coffee. I refused. He ask for the reason why. I replied that the bible sayth that man shall make coffee. He then asked me to show it to him. I opened the bible and right on the first page, it sayth clearly "HEBREWS".
發表: church goer | February 28, 2008 09:52 AM
刁呀...刁..Chocolate and soymilk tastes even better.
發表: 發大財 | March 1, 2008 05:45 AM
If you must burn you midnight oil, coffee will help do so. this is true for students, executives, even the newly weds, because it will help you stay awake whole night long.
Never drink decaffeinated coffee as it can increase the LDL cholesterol.
發表: Coffee Nut | March 3, 2008 06:14 AM
Acrylamide is produced during roasting of coffee beans. Acrylamide causes cancer.
發表: tea | March 6, 2008 07:07 AM