俚語俚字
台灣最近出現一個新字，在報紙標題、電視新聞上都大大的寫出這個字，甚至還寫上注音符號 — 夯，音ㄏㄤ。
我去錄影帶店找影碟，店員說，我們這裡港劇和韓劇很夯，我問他「夯」什麼意思？他說：「就是很紅，很流行，很強勢。」
這個字在字典裡的意思是粗笨，笨漢叫夯漢，笨重的東西叫夯貨，至於為何會變成很紅火的意思，我問了一些人，沒有人知道。
同時又有一個詞「凍未條」也很夯，連電視新聞摘要都用這個詞，這是台語，意為「受不了」。
因為本土化的結果，台灣的中文發生很大的轉變，許多字以台語的音而寫成，因新奇有趣而被大家接受。最著名的就是「凍蒜」(當選)，凍蒜其實比「當選」好唸，如果成千上萬的人一起唸，更有力量，或許這是大家就「凍蒜」而捨「當選」的原因。
俚語俚字，每個年代都有，不過在我們那個時代，這些字詞是不會出現在大眾媒體上的，只能算是年輕人的次文化，現在不同了，一方面社會一窩鋒追求「酷」，一方面台灣國語大行其道，所以只要你願意，你隨時可以把台語用漢字寫出來，只要有趣，就能融入主流。有時不只是字詞，連語法都可以。
我第一次發現台式語法登大雅之堂，大約在十年前吧！我看到報紙標題「攤販跑給警察追」，大笑不止。這種台式文句(我給你打)曾是被取笑的對象，曾幾何時，報紙編輯都敢用了，而以台灣經常警察一來，攤販一轟而散的情景來看，「攤販跑給警察追」又貼切傳神的不得了，用國語反而表達不出來。
「趴趴走」是另一例，台語音用漢字寫出來，比「到處亂走」更有趣，這個詞甚至還有英文版，有一家衛星導航公司的產品就叫pa pa go.
有一個詞我認為是絶對不能台語化的，就是眼淚，台語是目屎，氣味不佳。
除了台語化，另有一些俚字，也是時代產物，如由黑暗奔向光明的「屌」，這個字我們年輕時就常說，「少ㄉ一ㄠ(三聲)了」，可是不會寫，所以也沒事，後來據說是周杰倫愛用這個字，還把它寫出來，因而引來爭議。這個「屌」是個髒字，但是用在「別屌了」中，也不過就是說「別神氣」而已，並沒有什麼不好的意思，可是寫出來就非常不雅，是個只能說不能看的字。
現在說「把妹」，以前說「泡馬子」，若大家還記得，更早以前是說「泡密斯」。
現在說「劈腿」，以前說「花心」，「腳踏兩條船」，或「愛情騙子」。
我大學時女生結伴去跳舞，跳完舞開批判大會，說那電機系的實在夠「菜」，那個失戀的是「空心菜」，頭很大的是「大頭菜」，臉黃肌瘦的是「酸菜」等，把一批青年才俊比成「大菜園」而樂不可支。
至於有人愛吹牛，你來一句「少蓋了」滅其威風，真正會蓋的人，尊為「蓋仙」，愛裝模作樣的女生，就是「假仙」，那時還出了一句歇後語 — 成功嶺的被子 — 不是蓋的。
那時還流行說「鐡」，就是比一定還一定，若干年後流行說「機車」，意為
很挑剔。
這些俚語都沒煩到我，真正煩到我的是台灣政治氣氛改變，我所說的Mandarin到底要怎麼說？到中國，我自然說，我說普通話，到台灣，若說「普通話」就覺得奇怪，說國語，也不太對了，因為現在「國語」並不獨尊以北京話為準的國語，而是閩南話、客家話並行，再者這個「國」被大家吵來吵去，變成敏感字眼，若我這個台語不靈光的人，到了綠營場子，因聽不懂而請大家說「國語」，不知會不會被揍。
若這件事再沒有確切答案，我認為乾脆回歸Mandarin最原始的意思，就是，本人說的是「滿清大人的官話」。