WJTalk - 劉艾青心靈園丁

全球中文熱，老外說了一口流利的中文，並不表示懂了一籮筐中國文化，但是很多時候，我們將兩者畫上了等號。

網路全球通，以前不知道世界各地的風土人情，如今只須幾秒鐘，呈現在眼前的，就有消化不完的訊息。

可是，世人並不因此彼此更加了解，文化隔閡依舊，和平仍在衝突一觸即發的陰影下難以出頭。

文化隔閡往往在刻板印象中產生，同樣的，文化接納也藉此凝聚。

網路上可以看到印象西湖的片段，雖尚未親歷西湖風光，我發現自己對西湖產生了無比好感。但從西湖旅遊回來的人，買了標價不實的商品，對西湖的感覺就不大妙了。

最近看了電影THE KITE RUNNER，沖淡了一些中東文化在我心中的神秘色彩。這部電影造成中東社會極大反彈，因爲他們擔心自己的形象被醜化了。

然而，我看到的，是一個沒有文化隔閡的友情故事，不但發生在中東，也發生在中亞，中南美，以及世界各地。

當風箏在空中起舞的時候，那不只是阿富汗的全民運動，而是藉著一根牽動風箏的綫，娓娓道來存在你我心中，沒有文化隔閡的心路歷程。

於是我思索著，人類高喊世界和平，若願多走一里路，破除文化隔閡的成見，又何須出師有名呢？

發表: Ai Ching 08:23 AM | 文章連結 | 留言 (2)

新年和女兒看了 “P.S. I LOVE YOU” 這部電影。

第一段是年輕夫妻一路從餐廳吵回家的戲，畢竟是好萊塢電影，一陣暴風雨過後，兩個歡喜冤家又擁抱一起甜蜜入夢鄉。

第二段場景移到岳母的酒吧，擠滿了參加女婿追思會的親友。

我嚇了一跳，心裏想，這樣的劇情不是太悲哀了嗎？

原來故事主軸才開始，過世的丈夫留下許多封信給妻子，陪伴她度過悲慼的一年，信尾都附註了 “P.S. I LOVE YOU”。

旁邊一位觀衆從一開始就流淚，甚至傳出了哭聲，我想，經歷過生離死別的人會格外感觸良多，那就是懷念最苦在於遺憾。

人死離去的那一刻，遺憾開始發酵，明明以前可以做的事卻沒有做，如今完全沒有機會彌補，那種揪心的掙扎，只有當事人能體會。

可是電影情節讓我們看到的，是已死的丈夫做最後的彌補，未了的夫妻情最終圓滿落幕。

這是另類羅曼蒂克，溫暖了冰冷的分離，難怪賺人眼淚。

反觀現實生活裏面夫妻的對話，通常結尾附註的不是 “P.S. I LOVE YOU”是 “P.S. I AM MAD AT YOU”，後續如何發展，也是可想而知的。

新年新希望，就用“P.S. I LOVE YOU”做為一個小小的自我期許唄！

發表: Ai Ching 10:53 AM | 文章連結 | 留言 (1)